|
Szabó Sándor (szs, Crabe) blogja
2009. májusSvábok és a globalizációSvábok és a globalizáció
Bár svábul továbbra se tudok (mondjuk érdekes módon egész sokat megértek belőle, amikor elkapom, pedig a némettudásom se az az über alles), egész jól asszimilálódtam már. A hétvégén valahogy szóba került a különféle kereskedelmi egységek nevének helyi változata, na nem a most használatos, mert mostanra már mindenki kikupálódott, hanem a kezdeti. Amikor anno a sarki ABC helyett hirtelen kismillió csillogó-villogó áruház közül lehetett választani, dőltek a prospektusok, de kiejtési táblázatot nem mellékeltek hozzájuk. Nos, a Lidl-el sok gond nem volt, szerintem a lehető legautentikusabban ejtették ki. De vannak azért érdekesebbek is, pl:
/ajróniksz/
/brikosztore/
és a kedvencem:
/aukhan/ (azzal az erős hával, amit az IPA x-el jelöl)
Ma már persze juronikszba, brikosztórban és ósönbe jár a falu, de azért gondoltam, megörökítem a nyelv fejlődésének eme apró, ám annál jelentéktelenebb epizódját.
« 2009. április 2009. június » |